فاجأتني!
سيد (كانغ)!
رشفة واحدة فحسب
ما المغزى من السؤال إن كنت ستشرب قبله؟
هذا مقرف
يمكنك أن تشربها كلها
يا رجل، انظر لحالك!
أنت لا تمانع لمس طعام شخص آخر
وتناديني بالمقرف حين أفعل أنا ذلك؟
مقرف؟
هذا محرجُ جداً
إذن، مَن التي تحبها كثيراً؟
لا أعلم
هيا، من تكون؟
- ماذا؟ - هل يتواعدان حقاً؟
- لا بد من ذلك - لا بد بأنهما يتواعدان
لا، ليس بعد
هذا مثير للاهتمام
أريد أن أطلب منك الخروج في موعد
وافقي! وافقي!
أنا آسفة
لا يمكنني قبول ذلك
هناك شخص يعجبني
هذه هي اللحظة المنشودة
اللحظة التي فسدت فيها الأمور بالنسبة لنا
حسناً
كانت هذه لعبة خاسرة على أية حال
لو اعترفت لـ(جي سو) حينها
مريض طوارىء !
- النبض؟ - يتباطأ بسرعة
150 فولت، اشحنيها!
"طبيبة شابة لقيت حتفها على يد سائق ثمل"
لو ربطنا القدر حقاً ...
سيكون قدراً مشؤوماً
لأجل مصلحتك ومصلحتي دعنا لا نرى بعضنا مجدداً
إذن، لربّما...
سيغير ذلك اليوم الذي تقابلنا فيه أخيراً، بعد عشر سنوات
أيمكنني أن أسأل من يكون؟
- المعذرة؟ - كي أتقبّل الأمر وأتخلى عنك
أريد أن أعرف إن كان الشخص الذي يعجبك
شخص جيد كفاية بحيث أقبل هزيمتي
؟؟ مهلاً، يا طالب السنة الأخيرة
أعتذر على التدخل، لكن...
سيد (كانغ)...
هناك قاعدة للاعتراف
إذا تم رفضك يجب أن تتقبل ذلك
لا أعتقد أنه من التهذيب أن تحرج إحداهن
كي تريح نفسك من التفكير
حسناً، لا أعتقد أنه من التهذيب
أن تتدخل في وقت كهذا
حتى لو كنت الأستاذ
لكنني أعتذر
لأن هناك قوانين في المدارس أيضاً
عندما يدق الجرس يجب أن يعود الطلبة إلى صفوفهم
وقد دقّ الجرس منذ فترة!
هيا، عودوا إلى صفوفكم!
أنا آسفة حقاً
الآن بعد التفكير في الأمر...
فتى السنة الأخيرة ذاك الملام على ما حدث في حياتي!
لديها شخص...
تحبه؟
أريدكم أن تتخيلوا
بأنكم بعد عشر سنوات من الآن أصبحتم ما تريدونه
أثناء ذلك قولوا ما تريدونه لأنفسكم
لأن للكلمات قوة ستدركونها
وآمل أن تقودكم إلى المستقبل الذي تريدونه
هذا هو المغزى من هذا الواجب
أريده على شكل فيديو إن استطعتم ذلك
والموعد النهائي هذه الليلة
أريده أن يكون في صندوق بريدي الإلكتروني آنذاك
بالنسبة لبقية هذا الدرس
أريدكم أن تفكروا فيما تريدون قوله
أتساءل ماذا تريد أن تقول لي
من يكون يا ترى
الذي تحبه (جي سو)؟
من هو؟
أنت! أنت!
المعذرة؟
سيد (كانغ)؟
ماذا الذي قد تقوله أنت
لنفسك بعد عشر سنوات؟
حسناً...
بدلاً من ذلك
هناك أمر أردت قوله لنفسي قبل عشر سنوات
ما هو؟
"من الذي تحبه (جي سو)؟"
هيا، افهم التلميح!
اعترف لها
لا تدعها تذهب، ولا تندم
تمسك بها
هذا ما أردت أقول
لنفسي قبل عشر سنوات
أهذا يعني أنك لم تعترف لها بحبك؟؟
قبل عشر سنوات؟
نعم
لمَ لا؟
لأنني كنت جباناً وأحمقاً
كنت غبياً بما يكفي بحيث لم أفهم شعورها
وجباناً بما يكفي لأستسلم لأنني خشيت أن تجرح مشاعري
في النهاية لم تصل مشاعري لأي مكان
وتحولت إلى ندم
لكنني أعرف الآن
بأنني لو اعترفت بحبي آنذاك
عندها على الأقل
ربما كان المستقبل مختلفاً
لكن إذا لم تفعل شيئاً
وخشيت أن تتأذى مشاعرك
عندها لن يتغير شيء في النهاية
لهذا السبب
لا أريدكم أن تنسوا هذا
أن الحب
يبدأ بالاعتراف به
الاعتراف
"عيد ميلادي"
غداً عيد مولد السيد (كانغ) إذن
بعد عشر سنوات من الآن
لربما كنت سأصبح موظفاً حكومياً
موظف حكومي؟ لماذا موظف حكومي؟
علينا تصوير هذا من جديد
منذ متى كنت تطمح بأن تصبح موظفاً حكومياً؟
تتقاضى راتباً وتقاعداً والأمان الوظيفي مضمون
أهناك ما هو أفضل من هذا العمل؟
لكنني اعتقد أنك تريد أن تصبح رسام كاريكاتير
رسام كاريكاتير؟
أتريد أن تراني أموت جوعاً؟
لكنك بارع في الرسم
إنها مجرد مهارة
لكن كي أطعم نفسي ما أحتاجه هو الموهبة
وموهبتي ليست الرسم بل إصدار الأحكام الواقعية
ما زلت أعتقد أن هذا مؤسف
لا يهم، لقد فقدت التركيز
(جون دوك) لماذا لا تجرب أنت أولاً؟
هل مظهري جيد؟
ما رأيك بهذه الزاوية؟
في الواقع
لدي أمنية واحدة
وآمل أن أحققها بعد عشر سنوات
تحقق ماذا؟
حسناً...
الحب الأول!
بعد عشر سنوات سيكون قد حدث معي، صحيح؟
أعني سأغرم بشدة بإحداهن
ما الهراء الذي تتحدث عنه؟
لقد صادفت الكثير من الفتيات
أعلم، بالضبط!
هذا يشبه قول (بارك جي سونغ)
"يحب الرجل تسجيل هدف!"
سبب كثرة علاقاتي مع الفتيات
أنني لم أشعر بالحب يوماً!
مطلقاً، في حياتي!
شعور الوقوع في حب شخص ما
لهذا أحسد (شن وو)
أعني، انظر لما فعلته (جي سو) له
لو أستطيع فقط دمجكما أنتما الاثنين وفصلكما مجدداً
هنا لدينا كرة من النار حيث يتسرع في التصرف
وشخص عاطفي ليس لديه سوى قلبه
لماذا لا تنادني بالعاطفي الذي يمكنه التصرف؟
أنا...
سأعترف بمشاعري
- حقاً؟ - نعم
سأقابلها في عيد مولدي وأعترف لها
غداً
عيد مولدي يوم الأحد
وهناك ما أود قوله لك
لنتقابل في الساحة في السادسة مساء
عيد مولد السيد (كانغ)
في الغد إذن؟
"(كانغ شن وو)"
هل ستعترف لها بيدين خاويتين؟
هذا مستحيل
لكن أليس الخاتم أمر مبالغ به؟
ماذا لو أخافها ذلك؟
دعنا نفكر بإيجابية
من ناحية أخرى ربما لا ترغب في مواعدتك
لكنها ستقبل بذلك بكل سرور لأجل الخاتم
يجب أن تنتبه لكلامك
- ذلك جميل، هناك - أجل
ما رأيك في هذا؟ هل هو مناسب؟
نعم، إنه جميل
لكن لماذا تريدين قميصاً رجالياً؟
لأجل هدية عيد مولد أحدهم
هدية عيد مولد؟
وحين أقدمه له
لدي ما أقوله له
مهلاً!
ما الذي تفعلانه في المدينة؟
نبحث عن هدية
هدية؟ أية هدية؟
عيد مولد (شن وو) غداً
سنشتري له هدية لعيد مولده
صحيح، غداً عيد مولد (شن وو)
كان ذلك عيد مولدك (شن وو)
ماذا؟
أعتقد أن (جي سو) اشترت هدية لك
- حقاً؟ - نعم
هل ستقابلها غداً؟
- أجل - ماذا؟
هل سنلتقي جميعنا هنا؟
متى، وأين؟
وصلت الحافلة
هيا!
بالتوفيق!
مهلاً!
على الأقل لن تحدث كارثة عدم حضورها
مهلاً، ماذا أفعل؟
مهلا، ماذا أقول؟
- ماذا سأقول لها غداً؟ - (جي سو)، أحبك
هذا سخيف
(مين سوك)، ما الأمر؟
- ماذا؟ - إنه واضح على وجهك
أنت تمر بيوم سيىء
لا، هذا ليس...
كيف عرفت؟
أنا جارتك منذ عشر سنوات
لذا لا يمكنك إخفاء شيء عني
أنا أعرف ماذا تناولت على الغداء من صوت تبرّزك
أيجب عليك أن تضربي هذا الأمر كمثال؟
صحيح، لدي شيء لك
ماذا؟
ملابسك الداخلية!
هل أنت مجنونة؟
الريح تحمل أي شيء في غرفتك
إلى غرفتي طوال الوقت!
تأكد من وضعها في مكان آمن، اتفقنا؟
وكأنني أردت أن أراها!
بالمناسبة...
إنها مزيفة، أليس كذلك؟
- بالطبع لا! - لا يهم
كيف عرفت على أية حال؟
إنها تقليد من النخب الأول حصلت عليها عن طريق البريد
أنا بارعة في التعرف على الأشياء الأصلية!
هل تشكّ بمهارتي في التعرف عليها؟
حسناً...
أظن أن علي أن أعترف لك بذلك
مهلاً، ما الذي قلته
بشأن ماذا تريدين أن تصبحي بعد عشر سنوات؟
رسالة مني لنفسي قبل عشر سنوات
هذا مثير للغاية!
هيا، قل شيئا لنفسك بعد عشر سنوات
لكن ليس لدي أي شيء لأقوله
هيا، لابد أن هناك شيئاً واحداً على الأقل تريد قوله
حسناً، طالما لا أتضور جوعاً
شكراً لك!
هذا يجعل حياتي ذات معنى الآن!
لكن السيد ( كانغ ) قال ذلك
للكلمات قوة...
نعم، هذه ثانوية (غارام)
سيد ( كانغ ) ! أنا (نا هي)
آنسة (باك)
ماذا تفعل غداً؟
قلت إنك ستدعوني لتناول الشراب في المرة الماضية
أريد أن يكون ذلك غداً
بالتأكيد!
أراك غداً
حسناً
وداعاً!
حسناً، حان الوقت
كي أصحح الأمور مع (نا هي) أيضاً
(نا هي)
هل سبق أن اعترف لك أحدهم؟
- اعتراف؟ - نعم
- أخذت رسالة من محفظتي ثانية؟ - لا، أعني من رجل!
ليس هذا النوع من الاعتراف!
أنا أسألك، هل سبق أن اعترف أحدهم بمشاعره لك؟
بالطبع
إذن من بين كل الاعترافات
أي واحد منها لا يمكنك نسيانه؟
اعتراف الشاب المثير
- ماذا عن الذي يليه؟ - اعتراف الفتى المثير التالي
كنت أعرف أنني لا يجب أن أسألك!
أنت لا تساعدينني مطلقاً
ما خطبه؟
اعرف حدودك
موهبتك هي أنك واقعي
(كيم مين سوك)
(سو را)، سأدخل
لماذا جئت بهذه الساعة؟
حسناً، فقط...
مهلاً، ما هذا؟
أنا رميتها
إنها استثماراتي
ألا تعرف أن الفن يساوي مالاً؟
ليس كل الفن، حمقاء
لو أصبحت مشهوراً ستكسب الكثير من المال
كيف سأصبح مشهوراً...
هيا، لقد أخبرتك!
لدي حدس قوي!
إذا حاولت استعادتها بعد أن تصبح مشهوراً، سأقضي عليك!
سأخبرك بهذا الآن
لقد أنفقت الكثير من المال لوضعها في إطارات
يبدو أنها تساوي أكثر هكذا
مهلاً، هل تبكي؟ ما الخطب؟
مهلاً، ما الخطب؟
هل أنت مريض؟
لماذا بدأت تحفزينني؟
- ماذا؟ - لماذا؟
لقد استسلمت بالفعل...لماذا؟
لماذا قمت بتحفيزي؟
قالت إنها معجبة بشخص ما
هل هذا يعني رفضاً صريحاً؟
كيف سأواجهها منذ الآن فصاعداً إذن؟
لا يهم!
لن يحدث شيء
عزيزتي (جي سو)
أنا معجب بك
المستقبل غامض ...
وكذلك القلب أيضاً
لكن بالرغم من ذلك...
يجب أن نتحلى بالشجاعة
ونخطو نحو المجهول
لأن أهم شيء في المستقبل هو الاحتمالات
ربما يتم رفضك
وقد تفشل في تحقيق أحلامك
لكن ما زال هناك احتمال حتماً
ألا يكون هذا ما سيحدث
هذا صحيح
سأتخرج بعد عامين على أية حال
لنعتبر أننا سنفعل هذا أبكر بعامين
لنفعل هذا بإيجابية
يمكنني فعل هذا!
- سيد (كانغ)! - سيد (كانغ)!
آنسة (باك)، لنذهب!
بالتأكيد!
آسفة
(شن وو)
هل تبكين؟
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
ما الأمر؟
لأنني معجبة به كثيراً
ماذا؟
لأن...
لأنني معجبة بالسيد (كانغ)
أهلاً!
لا تبحث عني، حسناً؟
لو عرف سيضعني في غرفة العقاب!
- كأسان من الجعة، رجاءً - بالتأكيد
مثلجة رجاءً
- شكراً - على الرحب والسعة
لمَ العجلة؟
ثمة شيء مهم يجب أن أقوله
بالتأكيد
سيد (كانغ)!
أتقبل بالخروج معي؟
انتظري
في الواقع، أردت أن أتحدث إليك بهذا الأمر
أعتقد أنه حدث سوء تفاهم
أولاً، دعني أقدم نفسي بشكل صحيح
أنا لست من (سول)
- هذه أول وظيفة لي في (سول) - وماذا في ذلك؟
أهذا يعني إنه اليوم لعلاقتنا ابتداء من اليوم؟
لا، أنا من مكان تكرهينه بشدة!
هذه بلدتي!
أنا من هنا!
حتى أنني درست في نفس المدرسة الثانوية هنا
حقاً؟ نحن...
لا بد أن هذا هو القدر
نحن من نفس البلدة ونفس المدرسة؟
السيد (كانغ) من بلدتنا ومن مدرستنا؟
كيف يكون هذا القدر؟
ظننتك تحبين رجال (سول)
وقاعدة الحب لديك
ألا تواعدي شباناً من هذا الحي!
وأحد هؤلاء الرجال الذين لن تواعديهم أبداً
- أنا، هنا! - لكنني لم أعرف آنذاك
أنني سأقابلك سيد (كانغ)
سأغيره إذن نوع الرجال الذي أحبه
إلى شاب من بلدتي
لا أحد يغيّر النوع الذي يفضّله بكل بساطة!
بالمناسبة...
كيف يعقل أنني لا أعرفك؟
هذه بلدة صغيرة لذا أنا أعرف الجميع
إنها محقة
كيف لا يعرفه بقية الأساتذة؟
- هذا غريب - حسناً، لنعد إلى موضوعنا
دعيني أخبرك بكل الحقائق إذن
أنا معجب بإحداهن
لكن...أنت معجب بها
وأنت لا تواعدها، صحيح؟
حسناً، أنا لم أواعد أحداً خلال السنوات العشر الماضية بسببها
لكنني مستعد للانتظار لعشر سنوات أخرى
أيناسبك ذلك إذن؟
حتى بعد أن قلت ذلك؟
ثلاثة...
اثنان...
- واحد؟ - يا إلهي!
وأخيراً قالت "يا إلهي!"
ها قد أتت المتاعب!
"(كانغ) و(باك) في متجرنا!"
إذن...
اليوم عيد مولد السيد (كانغ)
وأنت كنت تنوين الاعتراف بمشاعرك له؟
تلك كانت الخطة
لكن كما ترى، لقد فشلت
يا إلهي...
أشعر بالحرج الشديد الآن
مفاجأة
آسفة
ما مدى إعجابك به على أية حال؟
ألا يوجد مكان لشخص آخر؟
ألن تقبلي بأحد آخر، باستثنائه؟
أيعجبك لهذه الدرجة؟
أنا محرجة جداً الآن
أنا محرجة لأقصى حد، لكن...
حين أفكر في احتمال أن السيد (كانغ) يحب أحداً آخر
لا يمكنني منع نفسي
مع ذلك
أنا أشعر بتحسن كبير
لأنني بحت لك بذلك
بالمناسبة
ألم يكن عليك الذهاب إلى مكان ما اليوم؟
لماذا أنت هنا اليوم؟
حسناً...
لدي بعض الأشياء لأقوم بها
لنذهب
إلى أين سنذهب؟
دعينا نفعل...
ما أردتِ فعله
ماذا؟
أنا لم أخفِ ذلك عنك
- أنا لم أحظَ بالفرصة... - انسَ الأمر!
آنسة (باك)!
هيا، إلى أين ستذهبين؟
يجب أن تحترس! سأنتقم منك!
آنسة (باك)؟
آنسة (باك)!
(تشو جون دوك)!
متى ستخرج من هناك؟
كيف عرفت؟
- أنني أعمل بدوام جزئي هنا؟ - لهذا السبب أحضرتها إلى هنا
كي أطلب منك مساعدتي
- هيا، الحق بها - ماذا؟
لا يمكننا أن ندع امرأة ثملة تعود إلى المنزل بمفردها، الآن
أتسمي هذه فتاة!
إنها مشاكسة بما يكفي لهزيمة خمسة رجال دفعة واحدة
أتريد أن أعاقبك؟
أتريدني أن أخبر العميد بأنك تقدم الخمر؟
مهلاً، من الأفضل أن تتوخى الحذر!
إنها تعض حين تكون ثملة!
ما هذا؟
هل اعترف لها؟
لا أظن بوسعي فعل هذا
سيرفضني بشكل صريح
كيف سأواجهه بعد ذلك؟
افعلي ذلك وفكري لاحقاً
في النهاية، التوقيت هو المهم أليس كذلك؟
سيد (كانغ)
أنا معجب بك
- ماذا؟ - أنت قلت ذلك
أن نعترف
- ها هو إذن - انتظر
متى قلت أن تعترف لي؟
لماذا تستمر في تقديم اعترافك لي، على أية حال؟
هيا تشجع الآن
- واذهب إلى الشخص الصحيح و... - ذلك الاعتراف...
إنه مني
ماذا؟
أنا...
أنا معجبة بك، سيد (كانغ)
أمنية؟
لدي أمنية، أجل
بالنسبة للفتاة التي أكن لها الإعجاب
أن تعجب بي أيضاً
وإذا لم تعجب بي الآن
أن تعجب بي بعد عشر سنوات
هل ما سمعته صحيح؟
- لا، أليس كذلك؟ - بلى
لقد سمعت بشكل صحيح على الأرجح
مهلاً، (شن وو)!
لذا، نعم!
قد يحدث ذلك، (جي سو)
في الواقع، يحدث هذا دائماً
كما حين تحبين شخصاً مشهوراً
هذا لا يختلف عن ذلك، لذا...
الإعجاب!
هذه مجرد مشاعر الإعجاب!
إنه إعجاب إذن
ماذا؟
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح
أياً كان ما تطلقه عليها
لن يغير ذلك مشاعري
بالطبع
لكن...
شكراً لك على ذلك...
لكن لو قلتِ ذلك
ليس لي، بل لشخص آخر
لشعرت بامتنان أكبر
على أية حال أتفهم كلماتك ومشاعرك
لكن كما تعرفين
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله لك الآن هو...
أيمكننا إنهاء الأمر عند هذا الحد؟
في النهاية، ليس من الممتع
رؤية ورقة الإجابة حين تعرف ما هي
ما هذا؟
عيد مولد سعيد، سيد (كانغ)!
(جي سو)! (هان جي سو)!
أين ذهب (شن وو)؟
أعرف أين بالطبع
أتمنى لو لم أعرف
(شن وو)!
- ما هذا؟ - اعتقدت أن كلينا
سيحتاج إلى هذا الآن
أنت أستاذ هل يسمح لك فعل هذا؟
اليوم عيد مولدك، أليس كذلك؟
يسمح لك بواحدة إن كانت من معلّمك
لا يهم
أنا لا أشرب الكحول
لا يهم
من الذي ثملت في السنة الأولى؟
(شن وو)!
أيمكننا أن نتحدث؟
نتحدث عن ماذا؟
لماذا كان يجب أن تولد في مثل هذا اليوم أنت أيضاً؟
انس الأمر، إن كنت تود حقاً أن تتمنى لي عيداً سعيداً
اغرب عن وجهي رجاءً
هذه هي الهدية التي أريدها منك
مهلاً!
ماذا فعلت إذن؟
أخبرتك أن تعترف فتذهب لتجعل (جي سو) تعترف؟
هل أنت معتوه؟
- لو اعترفت لـ(جي سو) أولاً - وهل سيغير ذلك شيئاً؟
كنت أعرف ذلك...
كنت أعرف بأنها كانت لعبة خاسرة، لكن...
كانت...
لعبة خاسرة على أية حال
الماضي...
يكرر نفسه
لكن شيئاً واحداً قد تغير ...
أصبحتُ ندّاً لنفسي
يجب أن أجد حلاً
كيف أعيد هذا لها؟
هل وصلت إلى المنزل بسلام ليلة أمس؟
كما لو كنت تهتم
لماذا تهتم، على أية حال؟
هذا لا يتعلق بك بل بشخص آخر
انظري!
أنا قلق على الشخص المسكين الآخر الذي تعرّض للعض
أياً يكن!
سأفقد الأمل بك
لذا لا تتحدث إلي ولا تعاملني بلطف!
لأن هذا سيصعّب الأمر علي أكثر!
هل هذا صحيح؟
إذن...
كلما عاملت (جي سو) بلطف
ستسوء الأمور أكثر؟
علي أن أكفّ عن التصرف بلطف إذن، أليس كذلك؟
حسناً، انظروا إلى هذه النقاط
ستكون في علامتكم النهائية لذا دوّنوا ملاحظاتكم
سيد (كانغ)؟
ماذا؟
هذا لك
أنت...
يمكنك أخذه
مهلاً، (شن وو)!
سيد (كانغ)!
- صباح الخير - مرحباً
سيد (كانغ)، أيمكننا التحدث؟
عمّ نتحدث؟
- حسناً... - أنا مشغول كما ترين
إن لم يكن شيئاً هاماً أيمكننا تأجيله لوقت لاحق؟
سيد (كانغ)!
(جي سو)، يسعدني أنني صادفتك
- أيمكنك مساعدتي؟ - (شن وو)، دعنا نتحدث
أنا مشغول كما ترى
إن لم يكن شيئاً هاماً أيمكننا تأجيله لوقت لاحق؟
ألا تستطيع أن تمنحني دقيقة؟
يبدو أنك لا تستطيع منحها لها هي أيضاً
مهلاً! ماذا تريد منّي أن أفعل؟
(جون دوك)
هل اصطحبت الآنسة (باك) إلى المنزل أمس؟
- أنت! - هذا كله بسببك، سيد (كانغ)
ما مشكلته الآن؟
من يدري
إنه هكذا منذ الصباح
يا إلهي، مفتش المدرسة سيأتي اليوم!
ما الخطب؟ هل حدث شيء؟
آنسة (باك)! كنت أبحث عنك
هيا، لنذهب
أيها الشقي!
هيا، هاتها!
لقد تعرّضت للعض
أنا...
من المهين أنني لا أستطيع إجبار نفسي على قول ذلك
قبلتي الأولى...
صباح الخير، آنسة (باك)
(جون دوك)!
قم بتعديل شارتك!
هي لا تتذكّر ذلك؟
(شن وو)
إنها ثقيلة
اجلسي وارتاحي فحسب
لولاك لآلمني ظهري حقاً
شكراً
أتعلم؟
ينتهي الأمر بي دائماً بشكرك
بما في ذلك يوم أمس
لماذا لا نتحدث عن شيء آخر؟
أعلم بأنك بحاجة...
إلى شخصٍ تبوحين له
رائع
أنت قارىء أفكار
هذا بسبب السيد (كانغ)، صحيح؟
نعم
على ما يبدو
السيد (كانغ) يجد الأمر محرجاً
أعتقد أنه يحاول تجنبي
أو ربما كنت تتوهمين ذلك
كأستاذ، لا يمكنه أن يسدي معروفاً لطالب
تعلمين ذلك
كما أنه إنسان أيضاً
قد يكون في مزاج سيىء اليوم
مع ذلك...
أنا قلقة
أخشى أن السيد (كانج) أصبح يكرهني الآن
هل تحدثت عنه من دون علمه أو عذبته؟
كل ما في الأمر...
أنك معجبة به، وماذا في ذلك؟
أتظن ذلك؟
في لحظة أكون بارداً كالثلج
وفي اللحظة التالية آتي وأنا أرتدي ما أهدتني إياه
حتى أنا سأعتقد أنني معتوه
إنه القميص الذي قدمته له في الأمس
بالنسبة لهذا القميص...
- المفتش قادم، و(جون دوك)... - حسناً، أشعر بالغيرة منك
لأن بإمكانك أن تجعلها تبتسم بمجرد ارتداء قميص
هذا ليس ما في الأمر!
هيّا، اسمعني!
فقط...
بماذا أخطأت؟
183
184
185
186
لم يكن عليه أن يدفعني...
لأعترف لها في المقام الأول
هل يعبث معي؟
ماذا، هل يمزح معي؟
193
194
195
196
- 197... - ارفعوا الذراعين إلى أعلى!
198، 199
200!
هيا!
ألم أقل لكم بألا تصرخوا حين تصلون إلى الرقم الأخير؟
- مرة أخرى - لكن، سيدي!
ألا يمكنك أن تجعله يكرر التمرين وحده؟
هو الملام لأننا سنكرر التمرين
مهلا، اصمت!
مجدداً!
إذا صرخت عند الرقم الأخير
سأقتلك!
حسناً، ها قد بدأنا!
واحد، اثنان
ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة
بسبب السيد (كانغ)
أنا معجبة بك، سيد (كانغ)
196، 197، 198، 199...
200!
- لماذا.... - 200!
200! أنا من صرخ قائلاً 200، حسناً؟
- لماذا، هل أنت مجنون؟ - أجل
- وماذا في ذلك؟ - ماذا تفعلون؟
رسائل الاعتذار، مقبولة
أما بالنسبة لـ(كانغ شن وو) و(كو سونغ جين)
أريدكما في المدرسة في الخامسة صباحاً غداً
أنتما معاقبان!
حسناً؟
أين جوابكم؟
أجل، سيّدي!
اذهبوا الآن
قررت أن تتمرّد إذن بدلاً من التفكير ملياً؟
(شن وو)
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
لماذا...
- لماذا أتيت هنا؟ - ماذا؟
لكن أعني...
ليس لديك عائلة هنا
وهذه ليست بلدتك
لماذا إذن قطعت كل هذه المسافة إلى منطقة نائية؟
ولماذا أنت متطفل جداً
ومهتم جداً بعلاقاتي؟
لا أفهم أياً من هذا لكن على أية حال
أنت تعيقني فحسب
انس الأمر
حتى لو كنت أعرف
أن هذا سيكون مفيداً الآن
لا يمكنك أن تعود في الزمن
سأبعث رسالة اعتذاري غداً
لقد طعنت نفسي للتو
وهذا مؤلم جداً
"طبيبة شابة تلقى حتفها على يد سائق ثمل"
أعيقه؟
هل أنا حقاً أفسد كل شيء
بوجودي هنا؟
(شن وو)!
( جي سو ) ...
أنا معجب بك
ما الخطب؟ هل حدث شيء؟
أنا معجبة
بالسيد (كانغ)
لا يهم
كانت مباراة خاسرة على أية حال
"(حبي الأول)"
حين وقعت في الحب لأول مرة
هل فكرت في هذا؟
كم سيكون جميلاً
أن تقضي يوماً واحداً مع ذلك الشخص وحدكما
ليس يوماً حتى بل نصف يوم
أو حتى مجرد ساعة طالما أنا معك
سيد (كانغ)
- أنت طالبتي - لا تسىء فهمي
أنا لا أبكي لأنني لم أتوقع ذلك
بل لأنني...
أعلم أن هذه هي الإجابة الصحيحة
ماذا تفعل هنا؟
- سيد ( كانغ ) - كنت هنا بمفردي
- وأنت أخرجتني من هنا - لا أحتاج إلى مبرراتك
( شن وو )
- لا تخبري أحداً - من سأخبر؟
إذا انتشر الخبر
من سيتأذى برأيك؟
تدخن في المدرسة والآن أضرمت حريقاً في المدرسة؟
(جي سو) أيمكنني رؤيتك للحظة؟
أنت معجب بـ(جي سو) أليس كذلك؟
أنا من يدخن في المرحاض ومن أشعل الحريق
- أين ( شن وو ) ؟ - أنت حقاً...
أنت بائس حقاً
إن كنت الجاني هيا قم بالتدخين أمامي!
تمنيت أنك ستتخذ قراراً مختلفاً هذه المرة
كيف وأين يمكنني الاعتذار؟
لكن الكثيرين لا يدركون ...
أن ما يمكنك تغييره...
ليس المستقبل، بل الحاضر
لنعد
"هان جي سو"
لأنه هناك...
ستكون (جي سو) بانتظاري بالتأكيد